Nederlands → Arabisch
deel van in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze werd deel van me.
فأصبح جزءا مني.
In mijn deel van de wereld,
في المنطقة التي أعيش فيها من العالم
Deel van de ziekenhuisroutine.
هذا إجراء روتيني للمستشفى
Dat is deel van jou, daarboven.
هذا جزء منك في السماء.
Ze willen er deel van uitmaken.
هم يُريدون أن يكونوا جزء منه.
Ieder deel van het gebouw werkt.
كل قطعة من اعمال بناء.
Deel van mijn gemeenschap in Servië.
جزء من مجتمعي في صربيا.
Taal is... een deel van... cultuur...
اللغة.. جزء.. من الثقافة
Dat wordt dus misschien deel van de verlokking en deel van het labyrint.
وبذلك يصبح هذا ربما جزء من رسم وجزء من المتاهة.
Een belangrijk deel van de Bayesiaanse regel is dit deel van de formule.
الجزء الأساسيّ في بايز هو هذا الجزء من القاعدة.
"We zijn allemaal deel van de lokale voedselpuzzel, we zijn allemaal deel van de oplossing."
"نحن جميعنا جزء من أحجية الطعام المحلية، نحن جميعنا جزء من الحل."
Dit is een deel van het onderste deel van de bibliotheek waar tentoonstellingen continu veranderen.
هنا بعض الأجزء السفلى للمكتبة حيث تتغير المعروضات بإستمرار.