Nederlands → Arabisch
deel uitmaken in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik wil weer deel uitmaken van het team.
لااريد ان اكون بعيدا بعد ذلك اريد ان اكون جزءا من الفريق مره اخرى
Zijn lichaam, waarvan wij deel uitmaken.
لاننا اعضاء جسمه من لحمه ومن عظامه.
Zij blijven deel uitmaken van het gezin.
و يبقى عضوا في الأسرة.
Alles zal gaan deel uitmaken van het web.
ولذا كل شئ سيكون جزء من الويب.
"Ik wil deel uitmaken van de geschiedenis".
أريد أن أكون جزءا فيما يحدث
Zij zal deel uitmaken van alles wat we doen.
بل سيكون لها دور بكل شيء نفعله
Ze willen deel uitmaken van de informatiestroom.
يريدون أن يكونوا جزءا من تدفق المعلومات
Dat ze allemaal deel uitmaken van ons, van een continuüm.
ذلك أنها جميعاً جزء منا. إنها جميعاً جزء من السلسلة.
Naar New Guinea gaan en deel uitmaken van de nieuwe kolonie.
"سأرحل إلـى "غينيا الجديدة وأصبح جزءاً من المستعمرة الجديدة
Nucleaire energie moet deel uitmaken van elke vergelijking. [Barack Obama]
[جون ماكين] الطاقة النووية لا بد لها أن تكون جزء من أية معادلة.
En het belangrijkste is dat ze ook deel uitmaken van de juiste gemeenschap.
وأكبر شيء هنا أنهم ينتمون أيضا الى القبيله الصحيحه.
Zullen enkel degenen die dit kunnen betalen, deel uitmaken van dit toekomstig superras?
هل فقط أؤلئك الذين يقدرون على تكلفتها سيقدرون على أن يكونوا السباق الأعظم للمستقبل؟