Nederlands → Arabisch
deel uit in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik speel nu een deel uit 'Afasie'.
ولن أعزف لكم الآن سوى جزء من القطوعة، حسناً؟
Je maakt deel uit van de bemanning.
كجزء من الطاقم.... نعم
Dat maakt ook deel uit van de zomer.
هذا جزء من الصيف أيضاً
U maakte deel uit van hetzelfde regime.
لديكَ شيئاً مشترك، فأنتَ كنت جزءاً من نفس النظام
Hoeje deel uit moet maken van de wereld.
كيف أكون في ومع العالم
Geweren maken geen deel uit van ons leven.
فالأسلحة ليست جزءاً من حياتنا
Geeft een bepaald deel uit een string terug.
يعاود فصل من a سلسلة نص.
"Maakt Zuid-Amerika deel uit van het Westen?"
" هل تعتبر جنوب أمريكا جزء من الغرب؟"
Waarom maken we deel uit van sociale netwerken?
لماذا نحن موجودين في شبكات إجتماعية؟
Ze maken geen deel uit van mijn belevingswereld.
إنهم ليسوا على راداري.
Maar die schilderijen maken deel uit van Frankrijk.
ولكن تلك اللوحات هى جزأ من فرنسا
Maar nieuwsgierigheid en ontdekking maken deel uit spel.
لكن حب الاستطلاع و الاستكشاف أجزاء من مشهد اللعب.