deel ideeën in het Arabisch

Ik deel uw ideeën niet.

لا أستطيع أن أشارك معايير رجل عجوز

Ideeën ontstaan als een deel van de reële of denkbeeldige wereld wordt bestudeerd omwille van zichzelf.

تنتج الأفكار عندما يدرس جزء من العالم الواقعي و الخيالي لذاته.

Er schuilt waarheid in beide ideeën, maar ze zien ook allebei een belangrijk deel van het verhaal over het hoofd.

وكل من التفسيرين يحتمل بعض الحقيقة، ولكن كلاً منهما يتجاهل جزءاً مهماً من القصة.

Als jullie hier weggaan, deel mijn verhaal en verspreid de ideeën die je hier kreeg, want het kan verschil maken.

أود ان أطلب منكم، عندما تغادروا هذا المكان أن تتقاسموا، وتدفعوا الأفكار التي سمعتموها هنا إلى الأمام، لأنها يمكن ان تحدث التغيير.

Hij is de eerste persoon die een deel van de ideeën van Karl Marx concreet kon toepassen en eigenlijk elke natie en elk land dat we als communistisch zien, heeft het patroon van

كان هو أول شخص يجعل من نظريات و أفكار كارل ماركس شيئاً متماسكاً و كل أمة أو كل دولة

Ik wil een deel van dat verhaal met jullie delen, en ook wat van mijn ideeën over verandering en de rol van sociale bewegingen bij het tot stand brengen van verandering in een moslim-maatschappij.

أريد أن أشارككم بعض من هذه القصة، لكن أيضاً مع بعض من أفكاري حول التغيير ودور الحركات الإجتماعية في خلق تغيير

We hebben ontworpen, en we hebben gewerkt aan de modellering - en een groot deel van deze ideeën kwam van Danny, en van zijn team - aan het modelleren van kanker in het lichaam als complex systeem.

فقد اشتركنا في تصميم و عمل النموذج و الكثير من هذه الأفكار تعود لداني و فريقه و هو نموذج السرطان في الجسم كنظام معقد