deel ervaring in het Arabisch

In sommige gevallen is zoenen ook een groot deel van de ervaring.

ولكن, في حالات أخرى أيضا, التقبيل يحتل الجزء الأكبر من تجربة ارتياد النوادي أيضا.

Een deel van de armere landen die de meeste ervaring met H5N1 hebben, hebben voorraden opgebouwd.

بعض الدول الفقيرة التي إختبرت ال H5N1 بنسبة كبيرة قد كومت منه ملء المخازن،

Ze ontkennen heftig het bestaan ervan, want het is simpelweg geen deel van hun wereld of hun ervaring.

بل إنها تنكر وجوده إنكارا شديدا لأنه ببساطة ليس جزءً من عالمها أو تجاربها.

Ik noem de mogelijkheid om compleet te zijn, die deel uitmaakt van onze ervaring, van iedereens ervaring.

سوف أقوم بفحص امكانية الوصول الى الكلية, والتي تكمن ضمن تجربتنا, تجربة كل شخص منا.

Nu ik er op terugkijk, was het lastigste deel van die ervaring niet enkel de ziekenhuisbezoeken, die erg pijnlijk waren voor mijn vrouw.

والآن، عندما أتذكر تلك الفترة، لم يكن الجزء الأكثر رعباً من تلك التجربة هو كل تلك الزيارات المتكررة للمستشفى --

Het meest verschrikkelijke en pijnlijke deel van de hele ervaring was dat we gedwongen werden beslissing na beslissing na beslissing te maken.

لقد كان الجزء الأكثر رعباً وألماً أثناء تلك التجربة هو أننا كنا نقوم بإتخاذ قراراتٍ باستمرار

Onze ervaring met de wereld hangt af van deze feitelijke structuur van de netwerken waar we deel van uitmaken en van al wat rimpelt en stroomt door het netwerk.

تجربنا للعالم تعتمد على البنية الحقيقية للشبكات التي نقع ضمنها

Dus de ervaring van de mensheid is altijd geweest dat er bepaalde vormen zijn die deze bijzondere eigenschap hebben dat elk deel is zoals het geheel maar dan kleiner.

وفي التجربة الإنسانية كان هناك دائما بعض الأشكال التي تملك هذه الخاصيّة الغريبة،

Tot slot: wat ik heb geprobeerd te doen, is het creeëren van een verdiepende ervaring voor kinderen, waarin ze echt voelen dat ze deel uit maken van het verhaal, en deel uitmaken van de ervaring.

و اخيرا ما كنت احاول عمله هنا هو خلق تجربة غامرة حقا للأطفال، حيث يشعرون حقا انهم جزء من تلك القصة