Nederlands → Arabisch
de schaal van in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De schaal van filantropie
أعمال خير بالجملة
Tenslotte, de schaal van ecosystemen.
وأخيرا، على مستوى الأنظمة الإيكولوجية.
'Een zeebeving, 7,8 op de schaal van Richter.
هزة ارضية تحت البحر بقوة 7.8 على مقياس ريختر
Het is op de schaal van de nachtelijke hemel.
وهي بمقياس السماء ليلا.
En de schaal van onze meetlat staat in inches.
أو أياً كان ذلك الشي هنا. و قد تمت الإشارة باستخدام الإنشات.
7.6 op de schaal van Richter. Ze was vrij heftig.
وكانت قوّته 7.6 درجة. لقد كان كبيرا إلى حدّ ما.
De logaritmische schaal verhult de schaal van de groei.
يخفي المقياس اللوغارثمي حجم الزيادة
Dit is de schaal van de kern van een heliumatoom, toch?
إن هذا مقياس النواة لذرة الهيليوم، صحيح؟
Een vreselijke aardbeving, 7.9 op de schaal van Richter.
دمار شامل في مناطق واسعه، كما رصدها ريختر
Op de schaal van een huis maken zij bijna geen verschil.
على صعيد بناء المنازل في الواقع لا تؤثر على الاطلاق
En ja, op de schaal van 1 tot goedgelovig, ben ik behoorlijk naïef.
اما فيما يخص الثقة في النفس فانا ساذجة جداً
Zie je, de schaal van het lijden verdooft ons tot onverschilligheid.
اتلاحظون، حجم المعاناة يخّدرنا إلي نوع من اللامبالاة.