Nederlands → Arabisch
de kosten dekken in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Na uw overwinning worden de overlevenden verkocht om de kosten van deze veldtocht te dekken.
عندما تفوز غدا بمجدك و إنتصارك من المفترض أن الناجين سيتم عرضهم في مزاد من أجل تغطية تكاليف هذه الملحمة البطولية
Duitsland heeft geen vermout nodig, we willen de kosten dekken... van de bezetting van dit gebied.
(بومبوليني)، (ألمانيا) ليست بحاجة للنبيذ إننا ببساطة نحاول دفع تكاليفالإحتلال.. وإن دعت الضرورة، فحماية هذه الجالية
Als deze helpen om de onschuld van mijn cliënt te bewijzen, dan zou £20, denk ik, geen onredelijke som zijn om uw kosten te dekken.
اذا كانت هذه تثبت براءة موكلى ف 20 فى رأيى سيكون مبلغا معقولا لتغطية نفقاتك
De machthebbers zagen geen reden voor economische groei, zodat ze belasting konden heffen en meer geld konden binnenhalen om hun kosten te dekken.
ليس للسلطات سبب لجعل النمو الاقتصادي يحدث بحيث يمكنها فرض الضرائب على الناس وكسب المزيد من المال لتسيير أعمالهم.
De Europese Commissie heeft een zeer behulpzame rol gespeeld door haar structurele bijdrages die tot 80% van de bijkomende kosten van de integratie van de Roma dekken.
وقد لعبت المفوضية الأوروبية دوراً مفيداً للغاية من خلال صناديقها البنيوية، والتي تغطي ما يصل إلى 80% من التكاليف الإضافية اللازمة لإدماج الغجر.