Nederlands → Arabisch
dat de staten in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat geldt voor de Verenigde Staten.
ذلك في الولايات المتحدة.
Dat is regel in de Verenigde Staten.
وذلك ينطبق هنا في الولايات المتحدة.
Dat was zo voor de Verenigde Staten.
كما فعلت الولايات المتحدة.
Dat is er slechts één: de Verenigde Staten.
وهناك قوة واحدة فحسب في هذا العالم وهي الولايات المتحدة الامريكية
Je kunt zien dat de Verenigde Staten vooraan stonden.
يمكنكم أن تشاهدوا أن الولايات المتحدة في الطليعة،
Dat is de volledige bevolking van de Verenigde Staten.
و هو مجموع سكان الولايات المتحدة.
Ik hoop dat de Verenigde Staten buiten deze oorlog blijven.
( أتمنى أن تظل ( الولايات المتحده بعيده عن التورط فى تلك الحرب "الرئيسالأمريكى"روزفــلــت ســبــتــمــبــر 1939 أنا أؤمن أنها ستظل ذلك
Dat is dat deel van de Verenigde Staten dat onderwater ligt.
المساحات الشاسعة من الولايات المتحدة التي تقع تحت البحر
We weten allemaal dat slechts de helft van de staten meedoet.
كما نعرف، نصف الولايات فقط اختارت التحول.
Dat veranderde het spel voor honingbijen in de Verenigde Staten.
وذلك عندما تغيرت قواعد اللعبة بالنسبة لعسل النحل في الولايات المتحدة
Meteen als dat gebeurt begint de VN en vooral de Verenigde staten--
و فور حدوث ذلك.. الأمم المتحدة وخصوصا أمريكا...
Ik moet eigenlijk zeggen dat de Verenigde Staten zouden blijven bestaan.
و قد أكدت أن أمريكا ستكون هنا لتبقي، و يجدر بي القول أن الولايات المتحدة كانت هنا لتبقي