dat de reden waarom in het Arabisch

Ik denk dat de reden waarom dit zo goed werkt, is omdat alle betrokkenen winnen.

أظن بأن سبب نجاح هذا المشروع هو أن كل من يتدخل يربح

U getuigde dat de reden waarom u instapte bij Barney Quill... was dat u bang was alleen naar huis te gaan.

لقد قلت ان سبب ركوبك لسيارة بارني كويل لأنك كُنْتَ خائفة من العودة إلى البيت لوحدك.

Naar zijn mening is dat de reden waarom er zoveel slachtoffers zijn gevallen onder journalisten en paramedici.

كان سعيداً لأنه ما زال على قيد الحياة كي يخبر القصة، في حين زميله محمد

Een lumineus idee kwam in het hoofd van Alice. 'Is dat de reden waarom zo veel thee-dingen zijn hier stak? "vroeg ze.

وجاءت فكرة لامعة في رأس أليس. "هل هذا هو سبب الكثير من الامور الشاي

Ik denk dat de reden waarom je dit boeiend zou vinden, is omdat het bewustzijn zo interessant is, zo onvoorspelbaar en zo kwetsbaar.

والسبب الذي أعتقد أنه سيكون برنامجاً مفضلاً لكم هو أن موضوع الوعي موضوعٌ مثير. وهو من الصعب التنبؤ به

Veel sociologen, zoals Veblen en Wolfe, zouden redeneren dat de reden waarom we dit zo serieus nemen, is omdat we snobs zijn, omdat we gericht zijn op status.

العديد من الاطباء الاجتماعين مثل فيبلين و ولفي سيحاججون بأن سبب أخذنا مكون الشيء بصورة جدية هو أننا سطحيون و ماديون.. وكل مافي الامر اننا ننظر الى القشور والمكانة الاجتماعية

Ze zijn bang dat de reden waarom hij resistent wordt, is dat Cambodjanen zich de commerciële geneesmiddelen niet kunnen permitteren en deze dus van het internet kopen.

وهم يخافون أن السبب في تطويرها للمقاومة هو بسبب عدم قدرة الكمبوديين على شراء العقاقير في السوق التجاري وهكذا فهم يشترونها عن طريق الإنترنت.

Ik besefte dat de reden waarom ze er niet zijn, deze is: tot we een kritische massa geïnformeerde burgers hebben in onze eigen maatschappij, zullen politici er vanaf komen met gebaren.

لقد أدركت أن سبب عدم وجودها هي أنه حتى يتوافر أعداد معينة من المواطنين المستنيرين في مجتمعاتنا، سيفلت السياسيون من التلويح.