Nederlands → Arabisch
darmen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De darmen hebben een stille stem.
انها الصوت الصامت
Dat is beter dan een gat in je darmen.
لنفترض أنّه يسحق ذراعك فأنّك ستعود للديـار جرّاء ذلك، صح؟
Ik heb een miljoen klikken in m'n darmen.
توجد مئات النقرات فى أمعائى
Het is een soort verstopping in de darmen.
أنه نوع من انسداد معوي
Iemand zegt, ik heb bacteriën in mijn darmen.
حسنا، ستقول انا اعلم ان هناك بكتريا في معدتي
Ik schop zijn darmen eruit als hij het volhoudt.
سأكسر ظهره إذاإستمرالوضعهكذا!
Niet onder de gordel. Recht in de darmen, Mr Boot.
ليس تحت الحزام بل في الأحشاء، سيد (بوت)
Het is een soort type van ontstopping naar de darmen.
أنه نوع تعطيل لـ الأمعاء
Hoe namen de darmen nu eigenlijk deel aan deze ontwikkeling?
ولكن كيف شاركت فعلاً الامعاء في التطور البشري
Deze technologie beïnvloedt twee organen: de hersenen en de darmen.
ان هذه التكنولوجيا تؤثر على عضوين الدماغ والامعاء.. انهما يتأثران بصورة مباشرة
Omdat onze darmen verbonden zijn met ons emotionele limbisch systeem.
لان امعائك متصلة مع جهاز المشاعر
Eigenlijk is het spijsverteringsongemak waarmee de darmen zich bezighouden.
ولكن في الحقيقة ان " صعب الهضم " هو الامر الذي تهتم فيه المعدة