Nederlands → Arabisch
dapperheid in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik hou van je dapperheid en koppigheid.
حسناً، سأقولها أنا أحب شجاعتك وصلابتك أحبهما جداً لدرجة أني لدقيقة كدتُ أنسى
Ik wil eerst even onderscheid maken tussen moed en dapperheid.
وأريد أن أفصل معنى الشجاعة والبسالة عندكم للحظة.
Voor deze zogenaamde strijd werden 20 Congresmedailles voor eer en dapperheid aan de 7e Cavalerie uitgereikt.
تكريما لهذه المعركة المُدعاة تم إعطاء 20 ميدالية شرف الكونغرس إلى كتيبة الفرسان السابعة.
Dan Daggoo, die zijn dapperheid, luister en elegantie te danken had aan het doden van 'n leeuw en het eten van z'n vlees.
ثم يأتي (داجو) الذي حظى بجرأته ورونقه وبهائه، من قتله أسدا بيديه العاريتين ونزع منه احشاءه
Daarom: voor je verdienstelijke strijd en je opmerkelijke dapperheid tegen gemene heksen onderscheid ik je met het Drievoudige Kruis.
لذلك.... لسلوكك الجدير بالتقدير، وشجاعتكالغيرعادية...
De edelen antwoordden: Wij zijn met sterkte begiftigd, en met groote dapperheid in den oorlog; maar het bevel komt u toe: weet dus wat gij wilt bevelen.
« قالوا نحن أولوا قوة وأولو بأس شديد » أي: أصحاب شدة في الحرب « والأمر إليك فانظري ماذا تأمرينـ » ـنا نطعك.
'De tijd zou komen dat ik moet zien hem lief, vertrouwd, bewonderd, met een legende van kracht en dapperheid vormen om zijn naam, alsof hij had de spullen van een held.
"الوقت يوشك عندما كنت أحب أن أراه، وكان معجبا موثوقة، مع أسطورة قوة وبراعة تشكيل الجولة باسمه كما لو انه كان من الاشياء بطلا.