Nederlands → Arabisch
dans in het Arabisch
- Uitspraak
- raqṣ
- Arabizi
raqs- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- رَقَصَاتٌ raqṣātun
- Stam
- ر ق ص
Hoe te gebruiken
‘dans’ is een zelfstandig naamwoord voor de kunst van het bewegen op muziek. In het Arabisch is het mannelijk en heeft een meervoud ‘رَقَصَاتٌ’.
Voorbeeldzinnen
-
أَحْبَبْتُ رَقْصَ الْمُوسِيقَى الْمُفَضَّلَةِ لِي.
aḥbabtu raqṣ al‑mūsīqā al‑mufaḍḍalati lī.
Ik hou van het dansen op mijn favoriete muziek.
-
يُقَامُ حَفْلٌ رَقْصٍ فِي السَّاحَةِ.
yuqāmu ḥaflun raqṣin fī al‑sāḥati.
Er wordt een dansfeest gehouden op het plein.
-
تَعَلَّمْتُ رَقْصَ السَلْسَبِيلَةِ فِي مَدْرَسَةِ الرَّقْصِ.
taʿallamtu raqṣ al‑salsabīla fī madrasa al‑raqṣi.
Ik leerde de salsa dansen op de dansschool.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dans, jij.
أرقص أنت
Na deze dans.
بعد ان ننتهي من هذه القصة
Zing,... dans.
أي شيء غن، ارقص
Dans maar mee.
ونحصل على الأفضل
Dans met Ewoks,
ارقص مع الايوكس
Dans, apen, dans
الرقص، والقرود، الرقص
Alvaro. Ik dans.
أنا راقص.
Dans. Dans voor mij.
إرقص, إرقص لي
Een ceremoniële dans.
أي رقص رسمي.
Dans, mekkerende geit.
أرقص أيها الماعز ذو الصوت الرفيع
liederen, muziek, dans.
وأغاني, موسيقى, رقص.
Dans, modderpadden, dans.
أرقصوا يا سلاحف الطين... أرقصوا
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘ik dans’?
‘ik dans’ = أَرْقُصُ (arqūṣu).
Wat is het woord voor ‘dansles’?
‘dansles’ = دَرْسُ الرَّقْصِ (darsu al‑raqṣi).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op