Nederlands → Arabisch
dan verwacht in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wat had je dan verwacht?
ماذا كنتِ تتوقعين ما الذي سيفعلهفيشقته!
Je bent anders dan verwacht.
أنكِ مختلفة تماماً عما كنت أتوقعه
Het gaat anders dan verwacht.
الأمور لا تسير كما توقعنا
Wie had u dan verwacht, de kerstman?
من كنت تظن؟ (كريس كرينجل)؟
Jonger dan verwacht. Maar één koffer.
يبدو أصغر ممـا توقّعت
Soms lopen de zaken anders dan verwacht.
حسنا, انني لم اتوقع ذلك فهذا يحدُث بالعمل احيانا
Als ik dienst heb wel. Wat had je dan verwacht?
حسناً إنه بيتي في مكان عملي, ماذا تظنين؟
Mr en Mrs Serpico, we hebben beter nieuws dan verwacht.
سيد وسيدة سيربيكو الأخبار أفضل مما توقعنا
Er moest een gewonde man mee. Ze waren sneller dan verwacht.
كنا نحاول اخرج رجلا جريحا لكنهم جائوا باسرع مما توقعت
Jullie zijn in goede stemming. Zijn Duitsers minder erg dan verwacht?
فى الحقيقه نحن بمزاج جيد هنا الألمان ليسوا سيئين كما يقال عنهم
Als gevolg daarvan bleken hypotheekobligaties veel riskanter dan verwacht.
ونتيجة لهذا، وُجِد أن الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري السكني أكثر مخاطرة مما كان متوقعا.
Sommige uitkomsten kunnen positiever, of althans minder schadelijk, zijn dan verwacht.
وقد تكون بعض النتائج أكثر إيجابية، أو أقل ضرراً من المتوقع على الأقل.