Nederlands → Arabisch
dan normaal in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Niet meer dan normaal.
نسبة عـادية فحسب
Wie is er dan normaal?
فمن هو الطبيعي
Drukker dan normaal of gewoon druk?
أو مشغول فقط؟
De muziek staat harder dan normaal.
إن الموسيقى أعلى من المعتاد
Niet meer dan normaal in de winter.
مثلما فقدت في الشتاء... بسبب الذئاب
Laatje niet wat meer zien dan normaal?
نحن نظهر "وقاحة" أكثر قليلاً مِنْ العاديِ، أليس كذلك؟
Je kraamt vanavond nog meer onzin uit dan normaal.
انت تتحدثين بكلام فارغ الليلة اكثر من المعتاد يا صوفى
Mensen praatten er tweemaal minder over dan normaal.
تحدث عنه الناس مرتين أقل مما يجب أن يكون.
Die avond was mijn moeder onverdraagzamer dan normaal
ولكن والدتي كانت أكثر التعصب من المعتاد في ذلك المساء.
Ze hebben het 2,9 keer warmer dan normaal enzoverder.
يشعرون بالدفء 2.9 مرة من المستوى العادي، والخ.
Mijn mannen arresteren tweemaal zoveel verdachten dan normaal.
رجالي جمعوا ضعف العدد المعتاد من المشتبه فيهم.
De wereld voelt zich momenteel zo'n 3,3 keer meer dan normaal 'gebruikt'.
نرى أن العالم يستخدم مشاعراً