Nederlands → Arabisch
dagelijks nieuws in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Feitelijk zien we dagelijks in het nieuws voorbeelden van mensen die bedrog plegen.
في الحقيقة، كل يوم عندما تفتح الأخبار نرى نماذج لغش الناس.
Geweld is in de afgelopen 500 jaar drastisch afgenomen, ondanks de beelden die we dagelijks in het nieuws zien.
عن العنف الذي انحسر بصورة واضحة على مدى ال500 عام الماضية بغض النظر عن الصورة
Ik verstuurde het nieuws over, wat dan ook, dagelijks naar de V.N., UNESCO, ons instituut in New York over wat er zich afspeelde.
وقمت بأرسال الآخبار, فعلت كل شيء, مراسلة يومية لقوات حفظ السلام, لليونسكو. للمؤسستنا في نيويورك وأخبارهم بكل ما يجري.
Als iets dagelijks voorkomt, is het geen nieuws meer -- autobotsingen, huiselijk geweld -- dat zijn de risico's waar je je zorgen om maakt.
عندما يكون الشئ متداول، لا يعود خبرا بعد ذلك -- اصطدام السيارات، العنف العائلي -- كل هذه أخطار نقلق منها.