Nederlands → Arabisch
dag vooruit in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Acht dollar per dag, vooruit te betalen.
$8لليوم، مقدما قواعد منزلية
Vooruit. We hebben niet de hele dag. Breng dat hout naar boven.
اسرعوا يارجال انقلو الخشب..فنحن ليس لدينا اليوم كله
Ongetwijfeld zijn ze een dag vooruit, zoekend naar voedsel en een schuilplaats
قد يكونوا على مسيرة يوم يبحثون عن طعام ومكان للإختباء
Vanaf het pad weer dag en vurige wielen Titan: Non, eer de zon vooruit zijn brandende ogen,
من مسار عليها اليوم وعجلات تيتان الناري: عدم، يحرث تقدم أحد عينيه وحرق،
Op een dag stuurde Hij enkele mannen vooruit naar een Samaritaans dorp om onderdak voor Hem te zoeken.
وارسل امام وجهه رسلا. فذهبوا ودخلوا قرية للسامريين حتى يعدوا له.
Maar toch kunnen we vandaag de dag, ondanks de enorme ongelijkheden, zien dat er in 200 jaar enorme stappen vooruit zijn genomen.
وحتى الآن، على الرغم من التفاوت الهائل اليوم، قد شهدنا 200 سنة من التقدم الملحوظ.
Vooruit, meisjes van Jeruzalem, haast u om koning Salomo te zien. Hij draagt de kroon, die zijn moeder hem op zijn trouwdag gaf. Die dag zal hij nooit vergeten, dat was voor hem een vreugdevolle dag.
اخرجن يا بنات صهيون وانظرن الملك سليمان بالتاج الذي توجته به امه في يوم عرسه وفي يوم فرح قلبه