Nederlands → Arabisch
dag allemaal in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dag, allemaal.
وداعا، جميعكم،وداعا!
Dag allemaal. Dag, Ernst.
(ودعاً، يا (إرنست
Dag, allemaal. Dag, schat. Linus, hoe gaat het?
مرحبا بكم مرحبا عزيزتين كيف حالك يالاينس؟
Ja. Dag, allemaal. Willen jullie in de trein kijken?
حسنا وداعا لكم جميعا روجر, أن تعالوا لأريكم القطار
Ze zijn die dag allemaal gesneuveld, de hele compagnie.
كما ترين، لقد قتلوا جميعا في ذلك اليوم، كل الفرقة
Het lukte hem nooit om ze elke dag allemaal te bezoeken, maar hij wilde alle 156 gevangenen bezoeken.
كما تعلمون لم يستطع فعل ذلك كل يوم، لكنه أراد زيارة جميع الـ 156 سجين. وأقوم برفعه
En natuurlijk hadden we de volgende dag allemaal last... alleen in onze trein op weg naar huis... en stuk voor stuk met een volwassen kater.
و بالتأكيد، عانينا فى اليوم التالى كل منا على حدة فى قطاره لمدينته و كل منا لعانى صداع الكبار