Nederlands → Arabisch
daarvoor in het Arabisch
- Uitspraak
- min ajli dhālika
- Arabizi
min ajl dalik- Type
- bijwoord
Hoe te gebruiken
Dit woord wordt gebruikt om te verwijzen naar een eerder genoemd doel, reden of object. Het is een combinatie van 'daar' (daar) en 'voor' (voor). Het kan in verschillende contexten worden gebruikt, afhankelijk van de specifieke betekenis van 'voor'.
Voorbeeldzinnen
-
لَمْ أَجِدْ سَبَبًا لِذَلِكَ.
lam ajid sababan lidhālik.
Ik vond er geen reden voor.
-
هَذَا هُوَ السَّبَبُ لِذَلِكَ.
hādhā huwa s-sababu lidhālik.
Dit is de reden daarvoor.
-
أَنَا مُسْتَعِدٌّ لِذَلِكَ.
anā mustaʿiddun lidhālik.
Ik ben er klaar voor.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Daarvoor?
وقبل ذلك؟
En daarvoor?
أتراه كثيراً قبل ذلك؟
Zelfs daarvoor.
حتى مع ذلك
Sorry daarvoor.
لم أقصد مضايقتك
Daarvoor ook al.
هو كان يعرج قبل ان يصل هنا
Daarvoor, Ritalin.
قبل ذلك، كان عقار (ريتالين)
DH: Sorry daarvoor.
دان هولزمان: آسف من اجل هذا
Ja, sorry daarvoor.
نعم, أنا آسف
En daarvoor Asimov.
وقبل (أليجوريان)، (أسيموف ). حسناً.
Eén cijfer daarvoor:
إن بعض الاحصائيات تقول ان
Hartelijk dank daarvoor.
شكراً لكم على ذلك
En daarvoor Alexei. En daarvoor Alegorian.
وقبل (سيرتسكي)،(ألكساي) وقبل (ألكساي)، (أليجوريان).
Bijgewerkt op