Nederlands → Arabisch
daar bestaat in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Daar bestaat nog geen technologie voor.
لم تُوجد التقنيات لفعل ذلك.
Daar bestaat de een op de 400 triljoen.
هنا يوجد واحد من 400 تريليون.
Daar bestaat een woord voor. Dat heet afpersing.
هناك كلمة تعني هذا تُدعى (بلاك ميل) إبتزاز
Daar bestaat geen beproefd model voor, geloof ik.
لا وجود لطريقة مجربة و موثوقة لذلك على حد علمي
DNA sequencing op je iPhone? Daar bestaat een app voor.
تسلسل الحمض النووي على جهاز الآيفون الخاص بك؟ هناك تطبيق هاتفي لذلك.
Daar bestaat een technische term voor: dodelijke autonomie.
هناك في الواقع مصطلح تقني لهذا: التّحكم الذاتي الفتاك.
Statisch is China een één-partijsysteem, en autoritair - daar bestaat geen twijfel over.
الثابت: أن الصين منضوية تحت نظام الحزب الأوحد, نظام إستبدادي -- دون شك.
Een paar van de zogenaamde "islamitische regimes" zoals Saoedi-Arabië, Iran en het ergste voorbeeld, de Taliban in Afghanistan, zijn behoorlijk autoritair -- daar bestaat geen twijfel over.
وبعض ما يسمى ب "الإنظمة الإسلامية " كما ذلك الموجود في المملكة العربية السعودية.. و الجمهورية الاسلامية الايرانية وطبعاً الاسوء على الاطلاق.. طالبان في افغانستان