Nederlands → Arabisch
cruciaal moment in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Een kritische massa op een cruciaal moment.
كتلة حرجة في وقت حرج.
Een probleem overwonnen, een ziekte genezen, een onheil afgewend, parkeerruimte gevonden op een cruciaal moment.
فتم التغلب على بعض المصاعب, أو تم علاج مرض ما, أو تم تجنب مصيبة ما, أو تم العثور على مساحة انتظار للسيارة في وقت عصيب.
Het was een cruciaal moment in mijn leven en zoals met alle mythes, moeten deze verhalen worden doorverteld, willen we ze niet vergeten.
والتي تعتبر لحظة تاريخية في حياتي وككل الأساطير تحتاج هذه القصص لأن تُحكى
Dit was voor mij een cruciaal moment in mijn carriëre en het moment beschrijft exact wat ik wilde doen met dit hele puppytraining gebeuren --
هذه، بالنسبة لي، كانت لحظة محورية في حياتي المهنية، ورسخت حقا ما أريد أن أفعله بموضوع تدريب الجراء برمته --
Het was een cruciaal moment in de Amerikaanse geschiedenis en wereldgeschiedenis, waar men het gevoel had geen toegang tot juiste informatie te hebben.
كانت لحظة حاسمة في التاريخ الأميركي والتاريخ العالمي حيث كانو يشعروا بأنهم لم يتمكنوا من الحصول على معلومات دقيقة.
A Space Odyssey hebt gezien, en je hoorde het boem, boem, boem, boem en je zag de monoliet wist je dat dat Arthur C. Clarke's voorstelling was van een cruciaal moment in de evolutie van onze soort.
وسمعنا صوت بووم، بووم، بووم، وشاهدنا الأعمدة القديمة سوف تعرف ان هذا كان من تمثيل وتصوير (آرثر سي. كلارك) أننا في ذلك الوقت كنا في بداية مرحلة جديدة ومؤثرة لجنسنا البشري