Nederlands → Arabisch
crisis in het Arabisch
- Uitspraak
- ʾazma
- Arabizi
2azma- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Stam
- ز م م
Hoe te gebruiken
"Crisis" wordt in het Arabisch vertaald als "أزمة" (azma). Het is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord en wordt vaak gebruikt in politieke, economische of persoonlijke contexten. Het meervoud wordt zelden gebruikt, omdat crises meestal afzonderlijk worden benoemd.
Voorbeeldzinnen
-
تَجْرِي الأُرْضُ فِي أَزْمَةٍ كَبِيرَةٍ
tajrī al-arḍu fī ʾazma kabīra
De aarde verkeert in een grote crisis
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
6 uur: Crisis
06:00: مرحلة الأزمة
Crisis = kansen.
الأزمة تساوي الفرصة للأزدهار
Wat voor crisis?
أي أزمة؟
Dat is een crisis.
وكانت هذه هي المصيبة
Serieus... Een crisis!
أزمة بالفعل
The Post-Crisis Crises
أزمات ما بعد الأزمة
Egypte. Syrië." "Crisis.
أزمة. موت. كارثة.
[Crisis zal gebeuren...]
[سوف يحدث أزمة...]
Neem de financiële crisis.
نأخذ الأزمة المالية.
Innovatiecrisis of financiële crisis?
أهي أزمة إبداع أم أزمة مالية؟
De crisis verergert hoogstwaarschijnlijk.
الأزمة في أعمق مراحلها بالتأكيد تحيط بنا كلنا.
De crisis op dit moment, is een crisis van bewustzijn.
الأزمة اليوم على وجه الخصوص، هي أزمة وعي
Vragen en antwoorden
Hoe gebruik ik "economische crisis"?
"economische crisis" is "أزمة اقتصادية" (ʾazma iqtisādiyya).
Is er een informele term voor crisis?
Informeel kun je "مشكلة كبيرة" (mushkila kabīra) zeggen, wat "groot probleem" betekent.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op