controle nemen in het Arabisch

Mensen nemen de controle over hun eigen staten.

الناس أصبحت تسيطرعلى دولها،

We nemen nu de controle over van onze eigen evolutie.

نحن الآن نتحكم في ثورتنا الخاصة.

Als ik nu voor Romo ga staan en ik wil de controle overnemen, kan ik hem besturen. ik kan hem laten ronddraaien, en ik kan foto's van jullie nemen.

إذا جئت أمام رومو هنا. وإذا أردت التحكم به، أستطيع أن أقوده. لذلك أستطيع أن أقوده هنا وهناك،

Kinderen die hun eigen doelen plannen, weekschema's opstellen hun eigen werk evalueren, bouwen hun frontale cortex op en nemen meer controle over hun leven.

الأطفال الذين يخططون لأهدافهم الخاصة، يقومون بتعيين الجداول الأسبوعية، و تقييم أعمالهم الخاصة واتخاذ المزيد من السيطرة على حياتهم.

Als gevolg daarvan staan de hoogste managers van de megabanken niet onder druk om de ondoorzichtigheid weg te nemen die hun risicobeleid afschermt voor effectieve controle.

ونتيجة لهذا فإن كبار المديرين في البنوك العملاقة لا يشعرون بأي قدر من الضغط لإزالة طبقات من الغموض الذي يحمي خوضهم للمجازفات من التدقيق الفعّال.

Deze investeringen helpen landen zelf de directe controle te nemen over het gevecht tegen infectieziekten en uiteindelijk hun afhankelijkheid van buitenlandse hulp te verminderen.

وتساعد مثل هذه الاستثمارات البلدان على تولي عملية مكافحة الأمراض المعدية بالاعتماد على نفسها، وفي النهاية الحد من اعتمادها على المساعدات الخارجية.

Soms zal dit een delegatie van verantwoordelijkheid inhouden, een delegatie van controle van een land naar het andere, om bepaalde administratieve verantwoordelijkheden over te nemen.

في بعض الحالات، هذا ينطوي على تفويض المسؤولية، و تفويض السيطرة من بلد إلى آخر للاضطلاع بأنواع معينة من المسؤوليات الإدارية.