Nederlands → Arabisch
contact leggen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hiermee kunnen we contact leggen met will.
حتى تُرضي ضميرك؟ آجل
In 1957 probeerden vijf missionarissen contact te leggen, maar ze maakten een kritieke fout.
في عام 1957، حاول خمسة مبشرين الاتصال بهم وارتكبوا خطأ فادحاً
Stel ik vraag ze om contact te leggen met de geest van mijn overleden schoonvader, als voorbeeld.
لنفترض انني اطلب منهم الاتصال بروح حماي المتوفى، على سبيل المثال.
Beter geïnformeerde consumenten, hoger opgeleid, beter in staat contact met elkaar te leggen, beter in staat dingen samen te doen.
كثير من المستهلكين الأذكياء و الأكثر تعليما و الذين لديهم القدرة في التواصل مع بعضهم البعض و قدرة أكثر لعمل الأشياء سويا
Ik hoef niemand uit te leggen dat verschillende gemeenschappen op verschillende plekken verschillende soorten contact met dieren hebben.
وغني عن القول، المجتمعات المختلفة من أنحاء مختلفة من العالم لديها أنواع مختلفة من الاتصال.
Wat hij graag wilde was een instrument of een methode die hem in staat zou stellen contact te leggen met iedere persoon op de lijst met mensen die hij had uitgezocht.
الواقع أنه كان يريد أداة تسمح له بالاتصال بكل شخص على قائمة الناس الذين اختارهم.
Maar om gelukkig te worden, zullen we terug moeten komen, weer in contact komen met onze omgeving, weer relaties leggen met anderen, het verband terugbrengen tussen lichaam en geest.
و لكن الآن, حتى نجد السعادة علينا العودة, للإتصال بذاتنا مرة أخرى, حتى نتصل بالآخرين, حتى نصل بين العقل و الجسد مرة أخرى.