Nederlands → Arabisch
contact houden in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
En toch bleef u contact houden?
إلا إنكما استمريتما برؤية بعضكما البعض؟ أجل
Contact houden valt zeker niet mee.
جيّد, اعتقد انه من الضروري ان تبقى على اتصال دائم
Het onderwerp is dus contact houden.
إذاً فنحن نلامس الموضوع.
Ze gaan draadloos contact houden met je mobiele apparaten.
بل سيتم تمرينهم لاسلكيا بتوصيلهم عبر أجهزتك النقالة،
Door die satelliettag zal die haai nu contact houden en berichten uitsturen.
ستحتوي بطاقة القمر الصناعي الآن على رقم هاتف منزل القرش وترسل رسالة
Maar als je het over contact houden hebt, zijn tekst, video en spraak misschien niet het enige mogelijke.
لكن حينما تفكر بالتواصل ربما النصوص و الفيديو والتخاطب ليس كل ما نستطيع فعله.
Leiders moeten met elkaar en met hun volgelingen contact houden, en hen meenemen op een vaak moeizame reis naar een vreedzame toekomst.
ان القادة بحاجة لان يتواصلوا فيما بينهم وبين اتباعهم والذين يجب ان يتشاركوا مع قادتهم في صنع القرار