Nederlands → Arabisch
constructief in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Componeren is constructief.
تنظيم الأوركسترا بنائية.
Biotechnologie is constructief.
يتطلب وجوده هناك. التكنلوجيا الحيوية بنائية.
Deze verwaarloosde ruimte werd constructief.
وبالتالي فهذا الفضاء المهمل صار بَنَّاءً،
Wat is er nodig voor een constructief conflict?
إذًا، ماذا يتطلب هذا النوع من الصراع البنَّاء؟
Maar woorden, dingen zeggen, kan constructief zijn; het kan ook zeer veel kwaad doen.
كما تعلم، يمكن أن تكون بناءة. وقد تكون هدامة.
Misschien kon ik constructief gebruik maken van het filmmedium om een verschil te maken.
ربما يمكنني استخدام الافلام بشكل بناء حتى يمكنني احداث تغيير ما
Het verschil tussen kunst en wetenschap is ook niet constructief tegenover deconstructief, toch?
الفرق بين الفنون والعلوم كذلك ليست بنائية مقابل تفكيكية، صحيح؟ يفكر الكثير من الناس
Die uitvoerige demonstratie die we net hebben gedaan, bewijst iets onmiskenbaars over improvisatie: dat een serie ja's constructief werkt.
الأن، تلك التجربة المتقنة بشكل لايصدق التي قمنا بها للتو تثبت نقطة واحدة بسيطة حول الإرتجال؛ أن تسلسلا متتابعا من نعم سيأخذنا إلى مكان ما.