conflict tussen in het Arabisch

Dit is de bron van het conflict tussen beschavingen.

هذه هي جذور صراع الحضارات

Het conflict tussen nazisme en communisme was even vergeten.

أحترم الجنود الألمان نظرائهم الروس النفور الناشىء بين النازيه و الشيوعيه للحظه بدا و كأنه قد تم نسيانه بالكامل

Daarom kan ik aannemen dat dat waarschijnlijk het conflict tussen ons is.

أذا من الامان الافتراض أن ذلك كان السبب الرئيسى لصراعنا

Ik heb het conflict tussen abstracte en naturalistische kunst nooit begrepen.

وبالمناسبة، لم أفهم مطلقا الصراع بين التجريد والمذهب الطبيعي

Wel, dit is een rechtstreeks conflict tussen het ervarende en het herinnerende ik.

الآن هذا هو تناقض مباشر بين نفسية التجربة ونفسية الذكرى.

Onze regering vindt dat we deze strijd niet moeten zien als een conflict tussen twee warlords.

حكومنتنا قد قررت أنه في الوقت الحاضر أن لا نعامل القتال بين شيانج كايشيك و القادة العسكريين الآخرين كمجرد نزاع آخر بين القادة العسكريين

In het Midden-Oosten blijft het conflict tussen Israëli's en Palestijnen onverminderd doorgaan.

وفي الشرق الاوسط الصراع بين الاسرائيلين والفلسطينين مازال حتى اليوم يضج في المنطقة

Er is een conflict tussen de ondertekeningsinstellingen voor deze geadresseerden. Dit bericht ondertekenen?

هناك تفضيلات متضاربة للتوقيع لهؤلاء المراسلين. وقِع هذه الرسالة؟

Er is deze enorme strijd, die eigenlijk nooit echt uitmondt in een direct conflict tussen de Sovjet Unie en de VS.

لديك هذة المعركة الفاصلة التى اندلعت فى صراع مباشر بين الاتحاد السوفيتى والولايات المتحدة

Weinigen kwamen met een diep inzicht in de dynamiek van het politieke conflict tussen de militante Tamils en de staat Sri Lanka.

غير أن القليل منهم أتوا وهم يحملون أي قدر من الفهم العميق لديناميكيات الصراع السياسي بين التاميل المتشددين ودولة سريلانكا.

De tweede verklaring richt zich op het conflict tussen agentschappen met overlappende jurisdicties, zowel binnen als tussen landen.

ويركز التفسير الثاني على الصراع بين الهيئات ذات الصلاحيات المتداخلة، سواء داخل البلاد أو فيما بينها.

Dat geldt ook voor seks op de werkplek, waarbij we het conflict tussen een dominante en een seksuele relatie "ongewenste intimiteiten" noemen.

بقدر ماتؤدي إليه ممارسة الجنس في مكان العمل، والذي نطلق فيها على التضارب فيما بين الشخص المهيمن و العلاقة الجنسية "تحرش جنسي."