Nederlands → Arabisch
complex systeem in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het is een vrij complex systeem.
حسنا، انه نظام معقد نوعا ما،
We noemen het een complex systeem, wat het ook is, maar het is ook nog iets anders.
نطلق عليه اسم نطامٍ معقّدٍ، ومؤكداً هو كذلك، لكن إضافتاً لهذا فهو شيء آخر.
Ook het systeem lichaam en kanker zijn we begonnen te modelleren als een complex systeem.
و هو مانتحدث عنه في الجسم و يبدأ السرطان في تمثيله كنظام معقد
Dat is omdat het menselijk brein een complex systeem is met vele onderdelen, waarvan sommige andere kunnen onderdrukken.
ذلك بسبب أن العقل البشرى هو نظام مُعقد مكون من أجزاء كثيرة, وبعض هذه الأجزاء يستطيع أن يكبح الأجزاء الأخرى.
Daar zag ik zelf een ongelooflijk complex systeem en tegelijkertijd, zoals al het moois in de natuur, zo ontzettend eenvoudig.
شاهدت بأم عيني نظاماً معقداً بشكل لا يصدق وفي نفس الوقت مثله مثل اي شي جميل في الطبيعة بكل ماتعني الكلمة من معني البساطة
Laat mij een succesvol complex systeem zien en ik zal jullie een systeem laten zien dat zich heeft ontwikkeld door middel van vallen en opstaan.
الآن أروني اي نظام معقد ناجح لايمكن حله.. سوف اريكم النظام الاكثر تعقيداً
We hebben ontworpen, en we hebben gewerkt aan de modellering - en een groot deel van deze ideeën kwam van Danny, en van zijn team - aan het modelleren van kanker in het lichaam als complex systeem.
فقد اشتركنا في تصميم و عمل النموذج و الكثير من هذه الأفكار تعود لداني و فريقه و هو نموذج السرطان في الجسم كنظام معقد