Nederlands → Arabisch
compileren in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Merk op -- we zijn erg specifiek. Dat woord "compileren".
لاحظوا.. اننا دقيقين جدا. هذه الكلمة "يجمع"
lexicografie: de praktijk van het compileren van woordenboeken.
صناعة المعجم: هو عمل تجميع القواميس.
Maar computers doen niet veel meer dan het proces van het compileren van woordenboeken versnellen.
لكن الكمبيوترات لا تفعل أكثر من أنها تسرع بخطوات تجميع القواميس.
De ondersteuning voor compositing is tijdens het compileren uitgeschakeld. Mogelijk waren de Xorg-headerbestanden niet geïnstalleerd.
عطل التركيب خلال وقت التصريف. لم تثبت ترويسات تطوير Xorg على الأرجح.
Er zijn geen stuurprogramma's voor de database aanwezig. U moet de voor deze eigenschap de nodige stuurprogramma's compileren voor de Qt3-database.
لا سواقات قاعدة بيانات متاحة. لتستخدم هذه الميزة تحتاج لتثبيت سواقات قاعدة بيانات Qt 3 الضرورية.
Het lijkt erop dat libkleopatra is gecompileerd zonder Chiasmus-ondersteuning. Wellicht wilt u libkleopatra opnieuw opnieuw compileren met de vlag --enable-chiasmus.
يبدو و كأنّ تصريف البرنامج libkleopatra قد تمّ بدون دعم Chiasmus. يمكنك إعادة تصريف libkleopatra مع الخيار -- enable- chiasmus.