Nederlands → Arabisch
compenseren met in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Met gebarentaal proberen ze het gebrek aan woorden te compenseren.
ويستخدمون الحركات للتعويض عن نقص الكلمات
Zeggen ze dat er negatieve feedback effecten zijn die te maken hebben met de wolken die dingen compenseren?
هل يقولون أن هناك تأثيرات سالبة لها علاقة مع الغيوم التي توازن الأشياء؟
De natuur heeft geleerd hiervoor te compenseren, en vrouwtjes hebben meerdere nesten met eieren om zo een kans te maken.
وقد تعلمت الطبيعة ان تعوض هذا النقص حيث ان بيوض الاناث تحوي عدة انوية.. للتغلب على تلك الصعاب.
Het gevaar met compenseren is dat het erg lastig is om te garanderen dat koolstof echt wordt verwijderd om de vergunning te krijgen.
والخطر حول عملية التعويض أنه يصعب أن تضمن أن الكربون يُزال بالفعل مقابل أخذ المزيد من التصاريح