Nederlands → Arabisch
communicatie met in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het is communicatie met jezelf.
إنه متعلق بك أنت، بحديثك لنفسك، ما الذي تقوم به
Communicatie met server versleutelen
تشفير تواصل مع خادم
En ik probeer communicatie met hem te verwezenlijken.
وأنا أحاول التواصل معه
Ze zijn erg belangrijk in onze communicatie met elkaar.
ونجد أن تعابير الوجه البشري إحدى أهم وسائل التواصل البشري
Ze beperken zich niet tot onze communicatie met het scherm.
أنهم لا يقتصرون فقط على تفاعلنا مع الشاشة.
De communicatie met de wereld buiten het dorp had hij niets.
التواصل مع العالم خارج حدود القرية وقال انه لا شيء.
We hadden minder dan 2 uur tweeweg-communicatie met de buitenwereld in twee maanden.
لدينا أقل من ساعتين طريقتان للتواصل مع العالم الخارجي في شهرين.
Tot vandaag is onze communicatie met machines altijd beperkt geweest tot bewuste en directe vormen.
حتى يومنا هذا.. فإن وسائل الاتصال كانت محدودة بتواصلها مع وعينا بأشكاله المختفلة
Ik dacht over het concept van -- stel je voor dat we onze eigen lichaamsgeur konden veranderen en verbeteren, hoe zou dat onze communicatie met elkaar veranderen?
وفكرت في هذا المبدأ، تخيلوا لو أننا تمكنا من إعادة برمجة رائحة أجسادنا، نعدلها، ونغيرها عن طريق علم الأحياء،
Men denkt nu dat een van de uitlokkers voor type 1 diabetes niet het vechten tegen een ziekteverwekker is, maar wel een fout in de communicatie met de microben die in en op je leven.
إتضّح أن الناس الآن يعتقدون أن واحد من المثيرات للنوع الأول من السكري هو ليس محاربة العامل الممرض، لكن في الحقيقة هو محاولة -- خاطئة للاتصال بالميكروبات