Nederlands → Arabisch
commissie met in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Met een handige regie is de commissie te overtuigen.
بالإخراج الجيد سوف تكون اللجنةراضية. وبالتمثيلالجيد...
Herinner me eraan dat ik 't met de commissie opneem.
ذكرنى بأن أخاطب مجلس النواب فى هذا الشأن
De tweede is wat is afgesproken met de burgers commissie.
رقمْ إثنان بعد موافقة لجنةالمواطنُون
Ik daag de commissie uit met bewijzen tegen mij te komen.
و أتحدى هذة اللجنة أن تثبت أى دليل ادانة ضدى
De Europese Commissie heeft om commentaar gevraagd en haar formele standpunt is dat ze dit samen met de rapporten in overweging neemt.
وطلبت المفوضية الأوروبية تعليقات، وكان موقفها الرسمي هو أنها تدرس التوصيات إلى جانب التقارير.
Kinderen die voor een commissie zitten die niet onder de indruk is, weet je, met hun CV, (Gelach) bladerend zeggen ze dan, "Is dit het?"
أطفال يجلسون أمام لجنة غير راضية من الحكام. كما تعلمون، مع سيرهم الذاتية، (ضحك)
Die heeft nog maar kort geleden de Europese Banken Autoriteit (EBA) opgericht, die in nauw contact staat met de Commissie zelf en beschouwd wordt als de natuurlijke kandidaat voor een bredere rol.
وترتبط السلطة المصرفية الأوروبية ارتباطاً وثيقاً بالمفوضية ذاتها، ويُنظَر إليها باعتبارها المرشح الطبيعي لدور أوسع نطاقا.