comfortabel zijn in het Arabisch

Wanneer wij samen zijn, spreek alstublieft comfortabel.

عندما نكون معا،ارجوك تحدث بشكل مريح.

Voor ons was het heel belangrijk dat het comfortabel zou zijn.

لقد كان من المهم حقاً جعلها مريحة.

Het laat de chirurg toe om comfortabel te werken op zijn eigen manier.

والفكرة أنه يسمح للجراح العمل بشكل مريح في إطاره التنسيقيّ الخاصّ،

"Maak de stoelen zo comfortabel kan zijn, het is moeilijk rijden de hele nacht."

"جعل المقاعد مريحة قدر يمكن، بل ركوب الثابت طوال الليل."

JULIET O comfortabel pater! waar is mijn heer? - Ik weet goed herinneren waar ik zou moeten zijn,

جولييت يا الراهب مريحة! حيث سيدي -- أنا لا أتذكر جيدا أين ينبغي أن يكون،

Zo breien sommigen het netwerk rond hen samen en maken ze een dicht web verbindingen waarin ze comfortabel verankerd zijn.

ولذا يربط بعض الناس الشبكات التي تحيط بهم، صانعين نوع من الشبكة الكثيفة من الروابط التي يكونوا مرتاحين فيها.

Ze moesten dus eerst hun omgeving leren kennen, aanraken, zich comfortabel voelen, weten wat er rondom is, niet bang meer zijn.

وحتى ذلك الحين كان الامر حول معرفة محيطهم لمسهم، للشعور بالراحة ومعرفتهم لما حولهم حتى يتمكنوا من التحرر من تلك المخاوف.

Een werktuigbouwkundige ontwerpt luchtbehandelingapparatuur die ervoor zorgt dat het comfortabel is voor mensen en de luchtstroom en temperatuur precies goed zijn.

المهندسين الميكانيكيين يصممون وحدات تدبيرالهواء لأتأكد ان الناس مرتاحون، و ان الهواء يتدفق و ان درجة الحرارة مناسبة.

Hij zat in de hoek met zijn rug naar het raam-blind en sprak nu, na gegeten en dronken en wordt verwarmd door middel van comfortabel, met minder agressief dan de kortheid voorheen.

جلس في زاوية وظهره للنافذة للمكفوفين وتحدث الآن، بعد أن يؤكل وتحسنت حالة سكر ويجري من خلال مريح، وأقل عدوانية من الإيجاز من قبل.

We zien dat wanneer we dat doen, we genoeg hebben aan enkele zeer dichte lokaties in een wijder netwerk van plekken die wellicht wat meer comfortabel zijn, om hetzelfde te bereiken.

وقد وجدنا عندما نقوم بهذا.. يمكننا ان نركز بشدة في مناطق مركزية في المدينة بحيث تغطي مساحة عريضة من حولها

Twee minuten leiden dus tot deze hormonale veranderingen die je hersenen kunnen vormen om - op de keper beschouwd - ofwel assertief, zelfverzekerd en comfortabel te zijn ofwel echt stress-gevoelig.

إذا دقيقتان تقودان إلى هذه التغيرات في الهرمونات مما يجعل عقلك إما جازم، واثق و مرتاح