Nederlands → Arabisch
coördineren met in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Maar hij heeft ernstig nierfalen en kan niet naar Hope Zion reizen, dus we zullen coördineren met St.
لكنه في فشل كلوي حاد " ولا يستطيع الذهاب إلى " هوب زيون " لذا سوف ننسق مع " سانت دونالد
Ik moest mijn nieuwe keel met mijn tong en mijn nieuwe tanden met mijn lippen opnieuw leren coördineren,
فكان على تعلم التنسيق بين حنجرتى الجديدة ولساني وأسنانى الجديدة وشفتاي
Sommige statuten geven een centrale bank de bevoegdheid de inflatiedoelstelling eenzijdig vast te stellen; andere bepalen dat de bank haar beleid met de regering moet coördineren.
وتمنح بعض التشريعات البنوك المركزية سلطة تحديد هدف التضخم من جانب واحد؛ وتنص أخرى على التنسيق مع الحكومة في تحديد الهدف.
En mijn taak is om daar te staan, de camera op te stellen en te coördineren samen met mijn assistent en de kleuren en de vormen die achter mijn lichaam staan, op de voorkant van mijn lichaam tekenen.
ومهمتي الوقوف هناك، دون حراك، إعداد وضع كاميرا، و التنسيق مع مساعدي و رسم الألوان و الأشكال الموجودة ورائي