Nederlands → Arabisch
chef kok in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik ontmoette een beroemde chef-kok in New Orléans, die zei:
التقيت طاه شهير في "نيو أورليانز" قال:
Echt, het gebeurde hier in San Francisco bij een beroemde chef-kok.
حقيقة... لقد حدث هذا لاحد الطهاة هنا في سان فرانسيسكو
Spaanse chef-kok beschuldigd..." -- en de Fransen beschuldigden hem.
"طاهي فرنسي متهم" ـ والذين يتهمونه هم الفرنسيون
Ferran Adrie, een chef-kok der chef-koks, niet eens zo ver hier vandaan.
فيرا ادريا افضل طاهي في العالم الأن وليس بعيدا منك
Het is alsof, wanneer je als chef-kok dit op je menu zet, je een aanval riskeert.
فاذا كنت طاهيا ووضعتها في قائمتك فانت عرضة للهجوم
Dan heb ik mijn persoonlijke portier, chauffeur, masseur, chef-kok en serveerder."
ثم لدي بوابي الخاص، سائقي، مدلكي، طباخي ونادلي."
De chef-kok onderbrak mij halverwege ons gesprek, en fronste, kijkend in mijn bord.
أتى طباخ ليتحدث إلي، أنهيت طبقي، وفي منتصف حديثنا، توقف عن الكلام وبدأ ينظر عابساً إلى طبقي.