Nederlands → Arabisch
ceremonieel in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ceremonieel en zonder emotie.
أحتفالى وغير عاطفى
Constant zag je soldaten die met veel ceremonieel naar China gingen.
لقد كنا دائماً نشاهد و نسمع عن جنود تم إرسالهم فى مواكب أحتفاليه للجبهه الصينيه
Hier zie je een Egyptisch ceremonieel leistenen blad van voor 3000 v.Chr.
اليكم لوحا صخريا احتفاليا رسم بالألوان يرجع ل 3000 سنة قبل الميلاد
"Dit is het ceremonieel dat u moet volgen bij de priesterwijding van Aäron en zijn zonen: neem één jonge stier, twee gave rammen,
وهذا ما تصنعه لهم لتقديسهم ليكهنوا لي. خذ ثورا واحدا ابن بقر وكبشين صحيحين.
De vergaderingen van het Nationale Volkscongres worden bijvoorbeeld steeds minder ceremonieel en krijgen een substantiëler karakter.
فالآن أصبحت مداولات مؤتمر الشعب الوطني، على سبيل المثال، أقل احتفالية وأكثر موضوعية.