Nederlands → Arabisch
catastrofe in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De catastrofe!
الساعة التي تقرع قلوب الناس بأهوالها.
Wat is de catastrofe?
« ما القارعة » تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة.
De Onnatuurlijke Catastrofe
وقع انفجار على بعد 100 مترٍ اهتزازاً قوياً لبنايتنا المؤلفة من سبعة طوابق،
Het enige verhaal van catastrofe.
قصة آحادية عن الكارثة.
We bevinden ons in een morele catastrofe.
لدينا كارثة أخلاقية في أيدينا.
Dit lukt natuurlijk nooit. Nog 'n catastrofe.
لا تعمل اليس كذلك كارثه اخرى
En waar die catastrofe voor nodig was geweest.
لماذا تطورت الأمور بهذه الصورة؟ لماذا أنتهى الأمر لهذه الكارثة؟
En wanneer dan de overstelpende catastrofe komt,
« فإذا جاءت الطامة الكبرى » النفخة الثانية.
De Thamoed en de ' Aad loochenden de catastrofe.
« كذبت ثمود وعاد بالقارعة » القيامة لأنها تقرع القلوب بأهوالها.
Maar sinds catastrofe in München, niet goed meer.
كانت كارثة لنا منذ نكبة موينخ.
ln de 2000 eeuwen sinds die onverklaarde catastrofe...
وعلى مر الـ 2000 قرن التي أعقبت تلك الكارثة الغامضة
Als je dat gen hebt, en je ziet veel geweld in een bepaalde situatie, is dit het recept voor een catastrofe, een absolute catastrofe.
ولذا، اذا كان لديك ذلك الجين، ورأيت الكثير من العنف في وضع معيّن،