Nederlands → Arabisch
bv in het Arabisch
- Uitspraak
- mithālan
- Arabizi
mithalan- Type
- uitdrukking
- Stam
- ث ل
Hoe te gebruiken
‘bv’ is de afkorting van ‘bijvoorbeeld’. In het Arabisch gebruiken we het woord ‘مِثَالًا’ (mithālan) om een voorbeeld te geven. Het staat meestal vóór het voorbeeld zelf.
Voorbeeldzinnen
-
أَكْثَرُ النَّاسِ يَسْتَخْدِمُونَ مِثَالًا لِلتَّفْهِيمِ.
Aktharu n‑nāsī yastakhdimūna mithālan li‑t‑tafḥīm.
De meeste mensen gebruiken bv om te verduidelijken.
-
اِسْتَخْدِمْ مِثَالًا لِتَبْيِينِ الفِكْرِ.
Istaʿmil mithālan li‑t‑tabyīni l‑fikr.
Gebruik bv een voorbeeld.
-
هَذَا هُوَ مِثَالًا لِكُلِّ مُنْتَج .
Had
Dit is .
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Vertaling: Viduce BV NN1
فى مساء العاشر من مايو ( أن الملك قد أرسل فى طلب ( تشرشل
Kijk bv naar de oogholte opening. Normaal liggen daar edelstenen in.
صنعها لكي تكون غير كاملة. إذا قمت بالنظر إلى محجر
Hier links zien we bv. een sneeuwvlok, zoals die er in de natuur zou uitzien.
على سبيل المثال، هنا على الشمال يمكننا رؤية رقاقة ثلجية كما تبدو في الطبيعة.
"Geen van de kinderen verspilt tijd de baas te zijn van de Spaghetti BV." Juist.
" ليس من بين الأطفال من يقضي أي وقت في محاولة أن يصبح مديراً تنفيذياً لشركة ماكرونة." صحيح.
En in werkelijkheid, als je bv. een auto rijdt, dan ga je altijd met een variabele snelheid.
وفي الواقع، إن كنت تقود سيارة فإن السرعة ستكون دائمًا متنوعة
Wat dacht je daarvan -- prik een donderdag, eens in de maand knip die dag in tweeën en bv. alleen de middag -- ik maak het je makkelijk.
ماذا عن اختيار خميس واحد مرة واحدة فقط في الشهر وقطع ذلك اليوم في منتصفه و قول مساء الخير.. سأجعل ذلك سهلا.
Bijgewerkt op