Nederlands → Arabisch
buiten adem in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Nu ben ik buiten adem.
الان أنا تعب من الكلام
Ik raak ervan buiten adem.
إنه يجعلنى أفقد أنفاسى
Ziet u niet dat ik buiten adem?
ألا ترى أنني من التنفس؟
Maar buiten adem geslagen worden
ولكن ركل " الرياح " لك.. هي الطريقة الوحيدة
Sorry, ik ben buiten adem. Het lukt.
لقد نجحت اسمعني، أنا أُمّ عظيمة
Ik ben buiten adem. Ik ben niet gewend om te roeien.
أنا مقطوع النفس لست متعوداً على التجديف
Dat hoeft niet te bederven omdat die ouwe gek buiten adem is.
لن يفرغ لان المغفل العجوز مقطوع الانفاس
Dan is de koningin gebleven, helemaal buiten adem, en zei tegen Alice:
ثم توقفت الملكة، وهو ما يتعارض تماما في التنفس، وقال اليس، "هل رأيتم
JULIET Hoe zijt gij buiten adem, Om als gij adem hebt tegen mij zeggen, dat gij buiten adem?
جولييت كيف أنت الفن من التنفس، وعندما انت يمتلك نفسا لتقول لي انت الفن من التنفس؟
Hij was een korte, gedrongen persoon in een buitengewoon armoedige hoge hoed, en hij bleek zeer te buiten adem.
كان قصير، شخص شجاع في قبعة an رث الأعلى للغاية، وانه
Het was een goede lange slaan en ze begon langzaam, maar voordat ze weg was half-way het pad dat ze was zo heet en buiten adem dat ze moest stoppen.
كان ذلك جيدا تخطي طويلة وبدأت ببطء، ولكن قبل وقالت انها ذهبت في منتصف الطريق في الطريق كانت ساخنة جدا والتي كانت لاهث لزاما عليها أن تتوقف.