Nederlands → Arabisch
bruisen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het leven behoort te bruisen als champagne.
ألا تعتقدين أن الحياة يجب أن تكون أكثر مرحاً وتألقاً وفوراناً.. مثل الشامبانيا
Sommige dingen doe je gewoon niet. Dom Pérignon '53 moet altijd bruisen.
يا عزيزتى، توجد أشياء لم تنتهى بعد مثل شرب دوم بيريجنون 53 أعلى من 3 ْ م
Zoals het water klinkt en het bruisen van de rivieren, zo treffen mij Uw beproevingen.
بالنهار يوصي الرب رحمته وبالليل تسبيحه عندي صلاة لاله حياتي.
Laat het water maar bruisen en kolken; laten de bergen maar wankelen door de kracht van het water.
نهر سواقيه تفرح مدينة الله مقدس مساكن العلي.
U laat de zeeën tot kalmte komen; zowel het bruisen van de golven als het geschreeuw van de volken.
وتخاف سكان الاقاصي من آياتك. تجعل مطالع الصباح والمساء تبتهج.