Nederlands → Arabisch
brug in het Arabisch
- Uitspraak
- jusr
- Arabizi
jusr- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- جُسُورٌ jusūrun
- Stam
- ج س ر
Hoe te gebruiken
Een brug is een bouwwerk dat twee punten over een obstakel, zoals een rivier, verbindt. Het woord is een mannelijk zelfstandig naamwoord. Meervoud is 'bruggen' in het Nederlands, in het Arabisch 'جُسُور'.
Voorbeeldzinnen
-
هَذَا جُسْرٌ قَدِيمٌ.
hādhā jusrun qadīmun
Dit is een oude brug.
-
سَافَرْتُ عبرَ الجُسْرِ إلى الضَّفْدَفِ.
sāfartu ʿabra al‑jusri ilā al‑ḍafdafī
Ik reisde over de brug naar de overkant.
-
يُصْلَحُ الجُسْرُ كلَّ صَيفٍ.
yuṣlaḥu al‑jusru kulla ṣayfin
De brug wordt elk zomer gerepareerd.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Op de brug.
أن تكون على الجسر
Brug, sonar.
برج القياده..
De brug, Sir?
الجسر الجسر, سيدي؟
De Magere Brug.
الجسر النحيل.
Snel. De brug...
بسرعة!
Wacht op de brug.
إنتظرني بالجسر و ابقى هناك
Stop bij de brug.
توقف عند الجسر نعم, سيدي
Over de brug drie.
والقرية بها عشرين
Neem nou die brug.
جسرك هذا
Opdracht van de brug.
أنه أمر من مقصورة القيادة
Stomme, nutteloze brug.
جسر عديم الفائدة
Denk dat de brug er is en de brug is er.
إعتقد بأن الجسرِ سيكون هناك وسيكون هناك
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik 'bridge' in het Arabisch?
Je zegt 'جُسْر' (jusr).
Is er een verschil tussen 'جسر' en 'قنطرة'?
'جسر' is algemeen; 'قنطرة' wordt soms voor kleinere of decoratieve bruggen gebruikt.
Bijgewerkt op