Nederlands → Arabisch
britse rijk in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Tegen het Britse Rijk... vervolgen zij hun strijd.
ضد الامبراطوريه البريطانيه وواصلوا نضالهم
U beschaamt het Britse Rijk en de eer van de radja.
أضرار إلى الإمبراطورية والأمير أضرار, تدعونا أضرار؟
Rustig. We hebben het Britse Rijk achter ons gelaten.
استريحى, لقد تركنا الامبراطوريه البريطانيه خلفنا
Dat zou het eind van het Britse Rijk kunnen inleiden.
لأن ذلك قد يعلن نهاية الأمبراطورية البريطانية
Het Britse Rijk en de radja hadden nooit bestaan zonder ons.
أضرار مثلنا بنوا هذه الإمبراطورية الدامية ومجد الأمير
Carnehan. voormalig kanonnier in het leger van het Britse Rijk.
كارن خان عريف مدفعية سابق فى قوات صاحبة الجلالة
Het Britse Rijk was al eeuwen bezig met het uitbouwen van een rijk.
فالامبراطورية البريطانية كانت تُبنى منذ مئات السنين،
En als men over duizend jaar terugkijkt naar het Britse Rijk en het Gemenebest.
لنثبت أنفسنا كل فى موقعه...لنعطى الأمبراطوريه البريطانيه و الكومنولث المنعقد تحت لواءها... ألف عاماً أخرى
Waar ik vandaag kom, noemen we het Delhidarmen, een erfenis van het Britse Rijk.
في مسقط رأسي نسميه بـ دلهي البطن (إشارة إلى مدينة نيودلهي في الهند) كإرث إمبراطورية.
Het Britse Rijk en zijn enorme formatie bommenwerpers bedoeld om het hart van Duitsland te vernietigen.
الأمبراطوريه البريطانيه فى طريقها" " لبناء قوه جباره من قاذفات القنابل وهو السلاح الجوى الخطير الذى صُمم" "كـى ينـال بنيرانـه قـلب الـدوله الألمانيـه
Ze is ongeveer 300 jaar oud en stamt uit het laatste en grootste wereldrijk ter aarde, het Britse Rijk.
أتت من حوالي 300 عام مضى و بالتحديد من اكبر و آخر امبراطورية على هذا الكوكب (الامبراطورية البريطانية)
De titel is een verwijzing naar het essay van George Orwell dat hij schreef in de jaren dat hij in dienst van het Britse Rijk politieagent was in Birma.
هذا العنوان هو إشارة إلى مقالة جورج أورويل خلال سنوات خدمته للامبراطورية البريطانية كضابط شرطة في بورما.