Nederlands → Arabisch
brengen waarde in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Misschien hadden we de preoccupatie met de bezuinigingen wel nodig om ons de waarde van een evenwichtige groei-agenda bij te brengen.
ولعلنا كنا في احتياج إلى الانشغال بمسألة التقشف حتى نتعلم قيمة أجندة النمو المتوازنة.
Wat ik probeer over te brengen, en help me als je mijn mening deelt, is dat hulp aan Afrika enorm veel waarde voor geld biedt, op een moment dat Amerika het echt nodig heeft.
ما أحاول توصيله، ويمكنكم مساعدتي اذا وافقتم، هو أن المساعدات لافريقيا، كان مجرد قيمة كبيرة للمال في وقت كانت فيه أمريكا تحتاج إليها حقا.
Het terugdringen van de overdrachtskosten, die gemiddeld 9% van de waarde van transacties uitmaken, zou meer geld in handen brengen van degenen die dat het hardst nodig hebben.
ومن خلال خفض تكاليف التحويل، التي تشكل في المتوسط ما يقدر بنحو 9% من قيمة المعاملات، يصبح من الممكن وضع المزيد من الأموال بين أيدي هؤلاء الأكثر احتياجاً له.
De groei zal zich niet eenvoudig of snel herstellen. Misschien hadden we de preoccupatie met de bezuinigingen wel nodig om ons de waarde van een evenwichtige groei-agenda bij te brengen.
إن التجربة قد تكون قاسية، برغم كونها ضرورية. ولن يستعاد النمو بسهولة أو بسرعة. ولعلنا كنا في احتياج إلى الانشغال بمسألة التقشف حتى نتعلم قيمة أجندة النمو المتوازنة.