brak af in het Arabisch

Het brak af en nam zuurstof op uit de lucht.

لم تقم بدورها و إنما امتصت الأوكسجين من الهواء.

Dus ik nam een slijpsteen en brak er een stuk af.

فجلبت حجر الصقل وكسرت حافتها

De tak brak niet af, hij is afgehakt. Met 'n zwaard.

الفرع لَمْ يَكْسر بالقطع بالسيف

Iedereen zal op zoek zijn naar mij, iedereen op hun hoede zijn - "The Voice brak af in

وسوف يكون الجميع يبحث عن لي والجميع على أهبة الاستعداد لها -- "صوت قطعت في

Hij brak er een stuk af en begon te eten. De stemming aan boord werd ineens een stuk beter en iedereen begon te eten.

فصار الجميع مسرورين واخذوا هم ايضا طعاما‎.

Echter, eindelijk ze strekte haar armen om hem zo ver als ze zou gaan, en brak een beetje af van de rand met elke hand.

ومع ذلك، في الماضي انها امتدت ذراعيها حولها، بقدر ما سوف تذهب، وكسرت الخروج قليلا من حافة مع كل يد.

Ik stond op 's morgens, brak de tent af, skiede 7½ uur naar het noorden, zette de tent op, en ik was 4 kilometer achter het punt waar is was gestart.

استيقظت باكراً، وحزمت خيمتي، وتزلجت ناحية الشمال لمدة سبع ساعات ونصف. نصبت خيمتي، وكنت على بعد ميلين ونصف عندما بدأت

Felix, die goed van het christendom op de hoogte was, brak de rechtzitting af en zei: "Als commandant Lysias hier komt, zal ik de zaak verder onderzoeken."

فلما سمع هذا فيلكس امهلهم اذ كان يعلم باكثر تحقيق امور هذا الطريق قائلا متى انحدر ليسياس الامير افحص عن اموركم‎.

"Kijk nu eens!" riep hij naar de anderen. "Mijn geld zit hier in de zak." Het klamme zweet brak hen uit. "Wat heeft God ons nu aangedaan?" vroegen zij zich angstig af.

فقال لاخوته ردّت فضتي وها هي في عدلي. فطارت قلوبهم وارتعدوا بعضهم في بعض قائلين ما هذا الذي صنعه الله بنا

Jezus nam de vijf broden en de twee vissen, keek omhoog naar de hemel en dankte God ervoor. Daarna brak Hij er stukken af, gaf die aan Zijn discipelen en zij brachten ze naar de mensen.

فاخذ الارغفة الخمسة والسمكتين ورفع نظره نحو السماء وباركهنّ ثم كسّر واعطى التلاميذ ليقدموا للجمع.