Nederlands → Arabisch
bouwwerk in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Een prachtig bouwwerk.
نعم, خلقٌ جميل
Natuur is nu een cultureel bouwwerk.
الطبيعه هي مفهوم يحدده المجتمع هذه الايأم، أليس كذلك؟
Op het bouwwerk staat een weerstation.
35 ألف واحدة منهم. والمنشأ مزود بمحطة طقس كذلك.
Geen enkel team had een staand bouwwerk.
لم ينجح حتى فريق واحد في إيقاف الهيكل.
Het hoogste bouwwerk dat ik heb gezien was een meter hoog.
أطول الهياكل التي رأيتها بلغ 39 بوصة.
Dit bouwwerk was 45 meter lang en half zo breed (22,50 meter).
الى قدام طول مئة ذراع مدخل الشمال والعرض خمسون ذراعا.
Je bedreigt een financieel bouwwerk als het onze voor 93.000 dollar?
تخرب مبنى كهذا من أجل 93 ألف دولار؟
Denk maar wat je moet doen om met succes een bouwwerk te realiseren, met veel mankracht.
فقط فكر في ماذا يجب عليك فعله لتنجح في بناء هيكل، بإستخدام الكثير من الأيدي العاملة
Zij zeiden: " Bouwt voor hem een bouwwerk ( brandstapel ) en werpt hem in liet laaiende vuur. "
« قالوا » بينهم « ابنوا له بنيانا » فاملئوه حطبا وأضرموه بالنار فإذا التهب « فألقوه في الجحيم » النار الشديدة.
Als je normaal gesproken 10 teams dit laat doen zullen er rond de zes een staand bouwwerk hebben.
إذا كان لديك 10 فرق تعمل تتنافس، فأنت ستحصل على ربما ستة أو شئ كهذا من الهياكل المنتصبة.
Voorwaar, Allah houdt van degenen die in slagorde strijden op Zijn Weg, alsof zij een hecht gevoegd bouwwerk zijn.
« إن الله يحب » ينصر ويكرم « الذين يقاتلون في سبيله صفا » حال، أي صافين « كأنهم بنيان مرصوص » ملزق بعضه إلى بعض ثابت.
Het bouwwerk bereikte zijn huidige hoogte tijdens de 18de eeuw. Tegenwoordig staat het symbool voor de nationale trots in de vroegere hoofdstad Rangoon.
وصل البناء الى طوله الحالي خلال القرن الثامن عشر ويمثل رمز للفخر الوطني ويقع في العاصمة السابقة يانغون.