Nederlands → Arabisch
boot in het Arabisch
- Uitspraak
- qārib
- Arabizi
9arib- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- قَوَارِب qawārib
- Stam
- ق ر ب
Hoe te gebruiken
Het meest gebruikelijke woord voor 'boot' in het Standaard Arabisch is 'qārib' (قارب). Dit woord wordt gebruikt voor de meeste soorten kleine tot middelgrote vaartuigen. Voor grotere schepen worden andere woorden gebruikt, zoals 'safīnah' (سفينة).
Voorbeeldzinnen
-
رَكِبْنَا الْقَارِبَ لِلصَّيْدِ.
rakibnā l-qāriba li-ṣ-ṣaydi.
We namen de boot om te vissen.
-
الْقَارِبُ صَغِيرٌ وَسَرِيعٌ.
al-qāribu ṣaghīrun wa sarīʿun.
De boot is klein en snel.
-
يُبْحِرُ الْقَارِبُ فِي النَّهْرِ.
yubḥiru l-qāribu fī n-nahri.
De boot vaart op de rivier.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De boot?
القارب...
Een boot.
قاربا واحدا
M'n boot.
قاربي.
Per boot?
مرتان في الشّهر.
Welke boot?
ماذا حدث له؟
Mijn boot...
قاربي تحطم..
De boot! Snel!
القارب! بسرعة!
Mr Boot? Tatum.
سيد (بوت) (تاتوم)
Hallo, Mr Boot.
مرحباً سيد (بوت)
Boot Interface-subklasse
صنف واجهة إقلاع فرعي
Ik ook. Jouw boot mijn boot.
وأنا سألتحق أيضا، فسفينتك سفينتي
In de boot Komaan, in de boot
إلى المركب, هيا إلى المركب
Bijgewerkt op