boosheid in het Arabisch

Wellicht boosheid.

ربما غضب.

Om de boosheid bij mensen te versterken.

للتنفيس عن غضب الناس

Maar zij doodden haar en berouwden hunne boosheid.

« فعقروها » عقرها بعضهم برضاهم « فأصبحوا نادمين » على عقرها.

In mijn woede gaf Ik u koningen en nam hen uit boosheid weer weg.

انا اعطيتك ملكا بغضبي واخذته بسخطي

Vol toorn schreed U over de aarde en vertrapte de volken in boosheid.

بغضب خطرت في الارض. بسخط دست الامم.

In zijn boosheid om deze poging Zijn macht te beknotten, vernietigde God de toren.

والإله، الغاضب من هذه المحاولة للتعدي على سلطته، دمّر البرج،

Opdat hij mij moge bevrijden van de boosheid der schepselen, welke hij heeft geschapen.

« من شر ما خلق » من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك.

Voor sommigen zal het leiden tot boosheid, religieus en sektarisch geweld en terrorisme.

وبالنسبة للبعض، فإنه سيؤدي إلى العنف الغضب والدينية والطائفية والإرهاب.

Hij liet over heel Egypte Zijn brandende toorn neerkomen, Zijn boosheid en angstaanjagende woede.

‎ارسل عليهم حمو غضبه سخطا ورجزا وضيقا جيش ملائكة اشرار‏‎.

Boosheid en overmatige woede brengen wreedheid voort; maar zij zijn nog niets vergeleken bij jaloezie.

الغضب قساوة والسخط جراف ومن يقف قدام الحسد.

Dat knipperen was niet uit boosheid, maar ze knipperden uit warmte, intense warmte voor haar leerlingen.

و لم تكن تلمع عن غضب، بل كانت تلمع بالمحبة، محبة شديدة نحو تلاميذه.

En toen haar man zag, dat zijn kleed van achteren gescheurd was, zeide hij: Dit is eene doortrapte boosheid; want waarlijk uwe boosheid is groot.

« فلما رأى » زوجها « قميصه قُدّ من دبر قال إنه » أي قولك ( ما جزاء من أراد ) إلخ « من كيدكن » أيها النساء « إن كيدكن عظيم ».