Nederlands → Arabisch
boomstam in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zei je, 'Boomstam trekker'?
وبالصدفة السعيدة كما كان سابقا قلت..
Wat doe je met die boomstam?
ماذا ستفعل بهذا الجذع؟
Ik zei, een boomstam trekker!
أنا أقول شيء يسحبه
Een boomstam drijft daar rustig rond.
إذا رميتِ حطبة هي فقط تنجرف بالجوار
Wat je nodig hebt is een boomstam trekker.
الذي تحتاجه هو شيء يسحبه؟
Elke plas, vogelbadje of boomstam moeten behandeld.
عليك أن تضع المادة الكيميائية في كل بركة صغيرة وفي كل حوض مياه للطيور وفي كل جذع شجرة.
Ik ben zo'n boomstam die in het kalme water blijft.
أنا واحدة من تلك الأحطاب التي تتسكّع في الهدوء
Als er geen boot was, dan maar per bank of boomstam.
لم يكن هناك قارب أو جذع شجره أو ناقلة جنود لتحملهم
Ik goot het in de vorm, die je hier ziet, die ik gemaakt heb uit een boomstam.
صببته في القالب.. الذي صنعته من جزع شجرة
We blazen lucht, geven hem een landingsdoel, een boomstam, net buiten de plexi-glasbehuizing, en kijken wat hij doet.
ستهب الرياح إلى أعلى، وسنحدد له هدف للهبوط، جذع شجرة خارج الزجاج مباشرة، ونرى ما سيفعله
De knappe jonge woudbewoner sneed twee hartjes in een boomstam... liep naar achteren en wierp een mes naar het middelpunt van de harten.'
الشـابّ الوسيم الغـارق "... نحتَ قلبـان على جذع شجرة، ثمّ ومن على بُعد عشر خطوات " " ألقى السكين في ملتقى القلبين
En, door een gelukkig toeval, zie je hier voor jou... gepresenteerd door de mooie kleine lady... de nieuwe verbeterde, patent, handydandy... nooit falende, kleinereus boomstam trekker!
أصبح نموذجا بواسطة السيدة الصغيرة الجديد والمحسن لا يفشل أبدا الصغير الكبير سجل السحب