Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

boekenwinkel in het Arabisch

مكتبة

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Ik zie je vaak in de boekenwinkel.

لقد لاحظت أنّك كثيرا ما تزورين متجر الكتب

Zoals bol.com tegen de boekenwinkel

الـ Amazon مقابل Barnes & Noble

De plaatselijke boekenwinkel pakte eens goed uit.

محل الكتب المحلي صنعوا منه شأن كبير

Dus ging ik naar de boekenwinkel. En ik vond Tim zijn boek.

لذا ذهبت الى متجر الكتب. ووجدت كتاب تيم.

Als hij een boek oppakt in de boekenwinkel, kan hij een Amazon-rating opvragen.

إذا حمل كتاب في المكتبة يحصل على تقييم أمازون له

Een boekenwinkel in Seoul, Zuid-Korea (2008) Foto van Christopher Rose op Flickr (CC BY-NC 2.0)

متجر كتب في سيول في كوريا الجنوبية عام 2008 رفعت الصورة بواسطة كريستوفر روز على فليكر (تحت رخصة المشاع الابداعي)

"Het universum en Dr Einstein" - een gebruikte paperback van een tweedehands boekenwinkel in Seattle.

"الكون و... د. أينشتاين" -- كتاب ورقي الغلاف من محل كتب مستعملة في سياتل.

Je kunt zo een boekenwinkel inlopen -- nu direct! -- en tenminste tien boeken kopen van gegarandeerde experts over hoe je dat moet doen.

يمكنك التوجه نحو متجرٍ لبيع الكتب - في الحال!- وشراء ما لا يقل عن عشرة كتبٍ لخبراء معتمدين تتطرق إلى كيفية قيامك بذلك.

Als je wil weten wat ik over darwinisme zelf te zeggen heb, vrees ik dat je mijn boeken zult moeten lezen, die je niet in de boekenwinkel om de hoek zult vinden.

إذا كانت لديكم رغبة في معرفة رأيي في نظرية داروين، يؤسفني القول عليكم قرأة كتبي. والتي لن تجدوها في المكتبة التي في الخارج.

Als je wil weten wat ik over Darwinisme zelf te zeggen heb, vrees ik dat je mijn boeken zult moeten lezen, die je niet in de boekenwinkel hier vlakbij zult vinden.

إذا كانت لديكم رغبة في معرفة رأيي في نظرية داروين، يؤسفني القول عليكم قرأة كتبي. والتي لن تجدوها في المكتبة التي في الخارج.

Ik was bezig om, zeg maar, langzaam naar Oxford te gaan, en ik ging binnen in een boekenwinkel, en ik zag een tijdschrift, een mannenblad, en het blokletterde op de voorpagina,

كنت في طريقي، دعنا نقول، ببطء إلى أكسفورد و ذهبت عبر وكيل للاخبار، و قد رأيت مجله، مجله للرجال، و مكتوب على غلافها