Nederlands → Arabisch
boeien in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zonder boeien.
بدون أصفاد
Hij heeft boeien om.
مهلآ، فهو مكبل بالأصفاد فى يديه.
Mogen m'n boeien af?
أود لو أنها لا ترى هذه
Sla me in de boeien.
قيدني بالحديد
Sla ze in de boeien.
من الطراز الأول قيدهما
Landen boeien me niet.
أنا لا أهتم بالبلاد
Dat zal ze vast boeien.
يا إلهى نعم أنا واثقه أنهم سيفتتنون بذلك
Neem hem zijn boeien af.
! حسناً، إنزع القيود عنه
Hopelijk kan hij u boeien.
إعتقدنا بأنه قد يسليك.
Doe deze verdomde boeien af!
خُذْ هذه الأساورِ الملعونة
Niemand die zingt over boeien.
ولا أحد يغنى للأصفاد
en anderen in boeien aaneengeketend.
« وآخرين » منهم « مقرنين » مشدودين « في الأصفاد » القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم.