Nederlands → Arabisch
blootleggen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Beschuldig me van het blootleggen van politiek bedrog en het kwaad van de Staat en ik zal schuld bekennen.
أتهمني في فضح المغالطات السياسية و الشرور ضد الدولة وسوف أعترف بالذنب.
Om mijn punt te bewijzen, moest ik in de eerste plaats een manier vinden voor het blootleggen van de hoeveelheid voedsel die verspild werd.
وبالتالي، لكي أثبت وجهة نظري، علي أولاً أن أجد طريقة معتمدة للكشف عن كمية الطعام المبدد.
Het was door crowd-sourcing, door de genegenheid die ik van vreemden kreeg, dat ik kon blootleggen welke delen van mijn verleden me achtervolgden.
وقد كان عن طريق التعهيد الجماعي، عن طريق العطف الذي أظهره الغرباء لي، أن استطعت أن أكشف
Ik wilde de grenzen van de burger blootleggen -- de zelf opgelegde en de echte -- en ook de kloof tussen de beperkte en publieke toegang tot kennis.
كنت أرغب في مواجهة حدود ألمواطن، المفروضة ذاتيا و الحقيقية و مواجهة الفجوة بين أصحاب الإمتيازات
Ze zal nieuwe trends in onze geschiedenis kunnen blootleggen, deze soms kunnen verklaren en misschien in de toekomst zelfs voorspellingen kunnen doen.
سوف تكون قادرة على اكتشاف تيارات جديدة في تاريخنا، وأحيانا على تفسيرها، وربما حتى على التنبؤ بما قد يحدث.